Весна приходит к нам с цирканьем и трелями синиц, трескучими голосами соек, щебетаньем воробьев и трясогузок. Но
это все, так сказать, литература, а хочется поточнее передать природные звуки, чтобы человек прочел и смог потом узнать в весеннем
гаме ту или иную птицу.
Как бы ни был искусен и изобретателен человек,
голосам животного мира подражать ему трудно.
Вот и пришлось ученым, наблюдающим за птицами, вырабатывать способы обозначения тех или
иных звуков, издаваемых пернатыми.
Не считая аудиозаписи, самый простой способ — это запись словами. Русские любители пения птиц
еще в старину выработали свои собственные термины для обозначения птичьих звуков: они делят
их на колена, или строфы, а те, в свою очередь, — на
слова типа «пуль-пуль-пуль» или «фюи-юи-юи» — тут уж все зависит от фантазии человека и его
изобретательности. Кстати, на разных языках
такая запись будет выглядеть по-разному. Так,
русский орнитолог запишет утреннюю песнь
петуха как: «ку-ка-ре-ку», албанец — «ки-ки-ри-ки-ки», болгарин — «ку-ку-ри-гу», китаец — «гох-гех-гох-гох», англичанин — «кок-э-дудл-ду»,
филиппинец — «тик-ти-ла-ок», а тайцам слышится — «ех-ее-ех-ех»!
Второй способ записи птичьего пения — нотный, но ноты передают лишь высоту тонов, ритмику и мелодию, видовой характер песни остается
неуловим.
Третий способ — значки: точки и тире, длинные
линии и запятые. Ну а лучше всего объединить
все эти три способа, чтобы получить и вовсе удобную запись, максимально отражающую богатство
птичьих звуков.
Запись пения птиц значками
(по методу А. Н. Промптова)
Все разнообразие песен птиц специалисты делят
на четыре группы. У одних птиц короткие песни
с постоянным началом, серединой и концом: так
поют зяблик, обыкновенная овсянка, пеночка-весничка. Длинные песни без ясно заметной последовательности звуков — у жаворонка, славки,
щегла. Многократное повторение одного-двух
или трех отрывистых слогов характерно для большинства синиц, сверчков, зеленой пеночки. А есть
и птицы-пересмешники, заимствующие песни
у других птиц. Например, знакомый всем скворец
передразнивает не только голоса диких птиц, но
и кудахтанье курицы, блеяние козы, кряканье
утки. Так что записать его пение можно просто:
«ме-е-е» и «кря-кря»!
