Архив журнала для детей Костер

Февраль 2016 года

Журнал Костер. Февраль 2016 года

СОДЕРЖАНИЕ номера журнала «Костер»




Аптека для души


Розы
13 февраля — 135 лет со дня рождения
английской детской писательницы,
первого лауреата Международной премии
имени Х.-К. Андерсена (1956)
(«Детские песенки старого Лондона»,
«Маленькая библиотечка»)
Элинор ФАРДЖОН

Элинор ФАРДЖОН
(1881—1965)


Стихи Элинор ФАРДЖОН в переводах Бориса ДАЛМАТОВА

СЕРЕБРЯНЫЙ СНЕГ



Снова за окнами снег
Падает и кружит,
Просится в дом ко мне
И у дверей лежит.

Выстрою на реке
Замки и города,
Тает снег на руке,
Мокрый он, как вода.

Падай, мой легкий снег,
И на ветру кружись,
Быстро проходит век,
Быстро проходит жизнь.

Замки и города,
Все, что создать смогу —
Только кусочки льда,
Призраки на снегу.
Снег и шишки
Анютины глазки

МОЕ КОРОЛЕВСТВО



Я с самого детства
Король королевства
Анютиных глазок
И розовых роз.

Мое королевство
От вас по соседству
На старом балконе,
Что хмелем зарос.


НОЧЬ



Как мало длится ночь.
Она вот-вот пройдет.
Прибей ее к холсту
Гвоздями ярких звезд.

Пришпиль ее луной,
Ветрами удержи.
Но все равно она
Пройдет, как наша жизнь.
Хочу луну


Колокольчики

КОШКА



Кошка спит везде, где сможет:
Спит и в ванной, и в прихожей,
На шкафу, на пианино,
На коленях у камина,
В кресле, в мусорной корзинке,
В старом папином ботинке,
На столе и на кровати,
Даже в мамином халате,
В детской книжке между строчек —
Кошка спит везде, где хочет.

Котенок

КОТЕНОК



Пушистый клубочек,
С большими глазами,
Мурлычет тихонько,
И ластится к маме.

Царапая воздух,
Он громко мяучит:
Никак не прогонит
Навязчивый лучик.

То ходит кругами,
То скачет вприпрыжку,
Как будто бы ловит
Незримую мышку.

Напрыгавшись, ляжет
И спит под кроваткой,
Прикрыв свои глазки
Пушистою лапкой.
Книги Элинор ФАРДЖОН





Художник Карина Соловьева   

Страничка художника



Новое на сайте Сказка

Волшебная лампа Аладдина. Арабская сказка

Волшебная лампа Аладдина
Волшебная лампа Аладдина. Арабская сказка


НОВОСТИ САЙТА. Рассказы о природе


РУБРИКИ ЖУРНАЛА «КОСТЕР»