
ФЕВРАЛЬ 2012
Содержание


![]() |
![]() |
Зима |
![]() |
![]() |
Нарисуем музыку |
![]() |
![]() |
Памяти А.С. Пушкина |
![]() |
![]() |
«В пределы Югры для подвигов духовных» |
![]() |
![]() |
Викторина, посвященная Виктору Гюго |
![]() |
![]() |
Дворцу детства - 75! |
![]() |
![]() |
Радуга |
![]() |
![]() |
В горящем доме разбитых стекол не считают |
![]() |
![]() |
Вы проиграли, Ваше Величество! |
![]() |
![]() |
А папа не верил |
![]() |
![]() |
Конкурс «Бумажный кораблик» |
![]() |
![]() |
Сундук на болоте |
![]() |
![]() |
Дедушка будильника и отец арифметики |
![]() |
![]() |
Над рампою прима взлетает легко... |
![]() |
![]() |
ТЮЗ - театр особого назначения |
![]() |
![]() |
Вдохновение начинается с любви |
![]() |
![]() |
«Параболы» Черановского |
![]() |
![]() |
Как работает археолог? |
![]() |
![]() |
От ортоптера до скайуокера |
![]() |
![]() |
Как кузькина мать на вороных каталась |
![]() |
![]() |
Удивительный денек |
![]() |
![]() |
Бессловесные герои |
![]() |
![]() |
Дядины приколы |
![]() |
![]() |
Голова без памяти - что крепость без гарнизона |
![]() |
![]() |
Мороженое с вишней |
СВЕЖИЙ НОМЕР


ФЕВРАЛЬ 2012 г.
ФЕВРАЛЬ 2012 года


Знаете, что значит слово «эскимос»? «Вот эскимосы»! Потому что по-английски один эскимос — это «эскимо», а «с» — это окончание множественного числа. Если следовать правилам, то «кекс» должен быть «кеком» («кейк» — ед. ч., «кейкз» — мн. ч., пирожные). А вот «рельс» правильнее назвать так: «рель». «Зулус», соответственно, — «зулу», а «индус» — «инду». А французское слово «cerise» («сериз») знаете? Так по-французски называется вишня. Но у англичан «з» — признак множественного числа. Вот и решили они, что «сериз» — это «вишни». И отбросили это ненужное «з», чтоб получить вишню в единственном числе. И родилось слово «черри» — укороченный вариант французского «сериз». Так что переводчикам нужно быть осторожными со словами.
