Так где же «спрятан» туз? Как мы помним,
доктор Ватсон, друг Холмса, занятого расследованием «дела о тузе», предположил, что туз появляется в мыслях Германна не из ряда чисел, а из
стремления Германна к «покою и независимости», то есть из его желания стать влиятельной
фигурой, тузом. Так думал литературовед Б. Сарнов, пригласивший героев Конан Дойла к расследованию.
С этим не согласился литературовед С. Давыдов. Он предположил, что туз в комбинации
трех карт возник из… звучания внутреннего
монолога Германна! Вот уж неожиданно! Давайте вслушаемся: «…вот что утроиТ, УСемерит мой
капитал». Услышали «туз» (тус)? Так же услышал его и неосознанно запечатлел в своих мыслях Германн…
Интересная идея? И эффективная! Можно, как
сыщику-детективу, поискать в «Пиковой даме»
другие анаграммы. Ведь и Шерлок тоже делал
нечто подобное, расшифровывая таинственные
письма. Итак… получается вот что:
«Тут он открыл ей ТайнУ, За которую всякий
из нас дорого бы дал», — говорит Томский. Или
вот еще: «Ты Убийца Старухи!» — внутренний
голос Германна. «Девушки сидяТ У Себя, все в одной комнате» — записка Лизы.
Ну, что же — вполне удовлетворительный улов!
Новые доказательства найдены!
Наверное, есть и другие ТУЗ(С)ы в повести.
Поищите!.. Но, может быть, вас не убеждают такие «улики»?
На этот случай есть еще третья версия происхождения тайны трех карт! Филолог Б. Кац
считает, что слова: «утроит, усемерит мой
капитал» — это распространенная «игрецкая
лексика» пушкинской эпохи, то есть обычные
слова игрока в карты. Ведь правила игры таковы:
если понтирующий (поставивший деньги) выигрывает в первой «талье», он получает сумму,
которую поставил. Эта первая сумма в дальнейших выигрышах считается умножающейся.
По тем правилам, по каким играл Германн, во
второй талье надо было ставить на карту удвоенный первоначальный выигрыш. Говоря проще,
в случае успеха во второй талье выигрыш утраивался. А в третьей талье — усемерялся по отношению к первоначальной сумме. «Капитал» же — это
единица — первоначальная ставка. Число, соответствующее карте «туз», — один. В помутненном
сознании Германна привычные «игрецкие»
числа — 3, 7, 1 — превратились в тройку, семерку
и туз!
Конечно, такое прозаическое объяснение разрушает магический ореол тайны трех карт, сообщенной графине знаменитым философом,
алхимиком и мистиком Сен-Жерменом. Но многие игроки, современники Пушкина, воспринимали повесть совершенно серьезно: понтировать
на тройку, семерку и туз в те времена было очень
модно!
Итак, призрак графини и ее три верные карты — либо проявления фантазии Германна…
Либо — орудия Высших сил, с которыми Германн
вступил в бой и… проиграл.
Правда, есть и вопрос пока без ответа! Может
быть, поможете объяснить?.. Почему, «назначая»
капитал Германну, Пушкин выбрал 47?
Евгений СЛАВУТСКИЙ,
журналист, преподаватель литературы
московской школы-лицея «Венда»
