Май-июнь 2015 г.

На радио Когда говорит душа Всемирный клуб петербуржцев Звенит в ночи луна Возвращение к станции «Юность» Старая фотография Блокадный хлеб Голос надежды Неизвестный герой Как искали шедевр? Викторина, посвященная Маленькому принцу Крылатые почтальоны Роза страны роз БРОНЕНОСЦЫ Путешествие не кончается Тайны ПОЭЗИИ Лучшие авторы, художники и читатели КОСТРА за 2014 год Сковородка 13 ОЧКОВ, или СТИХИ О ТОМ, КТО ОТКРЫЛ АМЕРИКУ Три версии происхождения трех карт Давайте еще раз! Держать НОС по ветру ЗЕМЛЯ предостерегает ИЛЛЮЗИИ ТЕХМЕРНОСТИ Тинейджеры или подростки?! Курьезы кутерье Проверено: мины есть!

Тинейджеры или подростки?!

Слово тинейджер (от английского teenager — подросток) обозначает молодого человека в возрасте от 13 до 19 лет. Ни в одном языке, кроме английского, нет специального обозначения такого возрастного промежутка. Появление подобного слова в английском связано с любопытной историей. Дело в том, что все английские числительные от 13 до 19 оканчиваются на -teen. Это окончание со временем и превратилось в самостоятельное слово, причем к нему было присоединено обычное в английском языке окончание множественного числа -s. Так возникло совершенно новое английское слово teens — подростки.

В русском разговорном языке прижилось слово тинейджеры, составленное из суффикса teen и существительного age — возраст. Этим словом обозначают подростка в возрасте до 20 лет в англоязычных странах. Что же касается русского языка, то хочется еще раз обратить внимание, что слово тинейджеры допустимо в разговорной, но не в литературной речи, где его замещает русское слово подростки.

Рубрику ведут
Мария БЛАЖНОВА
и Кот Грамотей

Мария Блажнова		Художник Елена Болгова
Страничка автора		Страничка художника