Детский журнал Костер



Февраль 2015




СВЕЖИЙ НОМЕР


Дело не в возрасте. Ученик Моцарта
ДОН ИВАНОВИЧ. Сказка про реку Дон
Лучше, ПОТОМУ что легче. Мнения детей об электронных учебниках


Февраль 2015 г.


ФЕВРАЛЬ 2015 года



Беседка

Съедобный ЯД


Друзья мои, сегодня я, Кот Грамотей, предлагаю поговорить о странном. Вот вам никогда не казалось удивительным, что слово «яд» обозначало когда-то еду, кушанье, то, что «ядят» (сравните со словом «яство»). Из-за чего же отраву стали называть едой? Это слово казалось нашим предкам настолько неприятным, что они предпочли «замаскировать» его другим, безопасным. Интересно, что в отношении отравы так деликатно выражались не только древние русские. У французов слово «яд»«poison» — это латинское «potio», которое значит «напиток». Так что напиток в данном случае оказался под стать кушанью.

Лингвисты называют такую маскировку эвфемизмом (от греческого «euphêmia»«воздержание от неподобающих слов»). Эвфемизм — это слово или выражение, употребляемое вместо другого, которое по каким-либо причинам нежелательно произнести. Например: «почил» вместо «умер»; «под мухой» вместо «пьяный». Эвфемизмы также используются для замены бранных слов. Что ни говори, а от неподобающих слов воздерживаться надо.

Рубрику ведут
Мария БЛАЖНОВА
и Кот Грамотей




Мария Блажнова
Художник Елена Болгова
Страничка автора Страничка художника





© 2001 - 2020