Детский журнал Костер







Июль 2013








СВЕЖИЙ НОМЕР


ИЮЛЬ 2013 г.
Июль 2013 года

Беседка

На задворках алфавита

Друзья мои, я, Кот Грамотей, хочу задать вам один вопрос… Знаете ли вы, что любое слово с буквой «Ф» — заимствованное? Да-да! Такой буквы не было в древнерусском языке. В классической русской литературе можно встретить 3–4 буквы «Ф» на всю книгу, тогда как в переводной литературе «Ф» чувствует себя на своем месте. Слово «фонарь» — греческое, «кофе» — арабское, имя Федор (в переводе «Божий дар») — тоже греческое.

В каждом языке есть буквы популярные и буквы, живущие на задворках. Например, буква «Ы» в русских словах почти не встречается. А вот на Чукотке она одна из самых популярных. «Ылы» — по-чукотски — теплый, «рырка» — морж, «ырц» — честь.



Рубрику ведет Мария БЛАЖНОВА

Буквы ф и ы



Мария Блажнова
Художник Елена Болгова
Страничка автора Страничка художника