Март 2010 года

Копилка заблуждений

Вести с кухни

Давайте спросим у девочек: как называется кухонная ложка с дырочками для снятия пены? Правильно, шумовка. А почему она так называется? Наверное, потому, что суп, закипая, очень шумит, и в эту шумную пену хозяйка и запускает шумовку. А вот и нет! Слово это образовалось совсем не от русского существительного «шум». Это заимствованное название — от немецкого Schaumloffel, где «schaum» — это пена, а «loffel» — ложка. Так что наша шумовка — это обычная немецкая «ложка для пены». Похожее слово можно найти и в ванной. Угадали, какое?