Архив журнала для детей Костер

Июль 2015 года

Журнал Костер. Июль 2015 года

СОДЕРЖАНИЕ номера журнала «Костер»




Беседка

Трюфель и картофель


Приключения ЗЕМЛЯНОЙ ШИШКИ

Сегодня я, Кот Грамотей, хочу спросить вас, мои ученые друзья, что общего у картофеля и трюфеля? Они — близкие родственники, а когда-то были одним словом! Правда, чтобы «трюфель» превратился в «картофель», ему пришлось немало попутешествовать по миру. Отправной точкой стал латинский язык, где подземный гриб называли: terrae tuber [терре: тубер] — «земляная шишка». Итальянцы также называли гастрономическую диковинку tartufo, tartufolo [тартуфо, тартуфоло]. Изысканное блюдо вскоре распробовали и немцы, которые окрестили невзрачный с виду гриб tartuffel, truffle. Время шло, после открытия Колумбом в 1492 году Америки в Европе появился картофель. И немецкое слово kartoffel [картофель] стало результатом фонетического изменения уже знакомого нам слова tartuffel. Первая согласная «t» в нем изменилась на «k», а звук «u» – на «о». Так вместо tartuffel получился kartoffel, по сходству с подземными грибами клубневидной формы. И слово трюфель, и слово картофель пришли в русский язык уже из немецкого языка и обозначают разные понятия. В русском языке картофель — это стилистически нейтральное слово, а картошка – исключительно разговорное.

Рубрику ведут
Мария БЛАЖНОВА
и Кот Грамотей




Мария Блажнова
Художник Елена Болгова
Страничка автора Страничка художника




Новое на сайте Сказка

Волшебная лампа Аладдина. Арабская сказка

Волшебная лампа Аладдина
Волшебная лампа Аладдина. Арабская сказка


НОВОСТИ САЙТА. Рассказы о природе


РУБРИКИ ЖУРНАЛА «КОСТЕР»