К 180-летию со дня рождения Л. Кэрролла
и к 145-летию его путешествия по России

История необыкновенных приключений Алисы, созданная гениальной фантазией Льюиса Кэрролла, покорила миллионы читателей далеко за пределами Англии. Сам же автор выехал за границу всего один раз — и всех поразил. В те годы было принято ездить в Италию, Францию, Швейцарию, Грецию. А он поехал в Россию!

В это единственное заграничное путешествие 35-летний Кэрролл, ни слова не знавший по-русски, отправился в 1867 году вместе с коллегой по колледжу доктором Генри Лиддоном. Поездка длилась с конца июля по конец августа.

Через Кале, Брюссель, Потсдам, Кёльн, Данциг, Кенигсберг путешественники добрались до Санкт-Петербурга, затем направились в Москву, побывали в Сергиевом Посаде, съездили на ярмарку в Нижний Новгород, потом снова через Москву вернулись в Петербург. Во время путешествия Кэрролл вел путевой дневник, куда записывал увиденное.

Знакомство с Петербургом принесло писателю множество впечатлений:

«Необычная ширина улиц (даже второстепенные улицы шире любой из улиц Лондона), экипажи, мчащиеся во всех направлениях и, по-видимому, совершенно игнорирующие опасность сбить кого-нибудь, огромные освещенные вывески магазинов, гигантские соборы и церкви, их купола, выкрашенные в синий цвет и покрытые золотыми звездами, местные жители, говорящие на совершенно непонятном языке, — все это принадлежит к числу чудес, открывшихся перед нами во время нашей первой прогулки по Петербургу».

Путешественники совершили также экскурсию в знаменитый пригород Петербурга — Петергоф. На страницах путевого дневника появляются восторженные строки об этой поездке:

«Мы сели на пароход и пошли по гладкому и пресному Финскому заливу, в Петергофе оказалось, что нас уже дожидается экипаж… Мы обошли и объехали территорию двух императорских дворцов и множество летних домиков, каждый из которых сам по себе мог бы быть весьма неплохой резиденцией… Своим великолепием — разнообразной красотой и совершенным сочетанием природы и искусства, эти сады затмевают сады “Сан-Суси”».

Чудеса парков и садов Петергофа не перестают удивлять математика, далее он пишет:

«В одном месте мы обнаружили серию идущих уступами карнизов, сделанных из камня, по которым каскадом стекает вода; … и еще — огромный первозданный валун, из которого, прямо на месте его обитания, высекли голову с нежными очами, похожими на глаза сфинкса,— казалось, словно погребенный в земле Титан пытается вырваться, освободиться…»

Путешественник описывает не только дворцы, музеи и архитектурные сооружения, но и повседневные уличные сценки, вслушивается в колоритную русскую речь, вписывает в дневник отдельные русские слова.

«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» Л. Кэрролла был впервые полностью переведен на русский язык и опубликован в Москве в 2004 году.

А мы предлагаем вам вслед за Кэрроллом перенестись в Петергоф и посетить одну небольшую выставку в экспозиции единственного в России музея игральных карт.

Экспозиция размещается в пяти залах. Основу выставочной коллекции составляют карты стран Европы, Америки, Азии. Самой старой карте, представленной в музее, уже более 500 лет. Игральные, гадальные, образовательные, географические, политические, исторические, дорожные, детские и другие колоды. Многих посетителей удивляет тот факт, что карты могут быть не только картонными, а нарисованными на ткани, слюде, выполненными из папье-маше. И форму могут иметь самую разную — круглую, овальную, зигзагообразную, треугольную, грушевидную…

Основой для музея стала известная коллекция игральных карт Александра Семеновича Перельмана (1932–1995). Игральные карты — это только часть собрания, в его составе предметы изобразительного и декоративно-прикладного искусства, представляющие игру и ее атрибуты или непосредственно связанные с ней.

Есть здесь и книги, посвященные картам, карточным играм, издания, сюжетно связанные с игрой в карты. В собрании свыше тридцати изданий сказок Л. Кэрролла, выпущенных на разных языках. В коллекции эти книги оказались не случайно, ведь в Стране Чудес Алисе встречаются персонажи из карточных игр — Червовый Король, Червовая Королева и Червовый Валет, одежды солдат королевской охраны расшиты золочеными изображениями карточных мастей.

Недавно коллекция изданий «Алисы» пополнилась еще одной книгой. Эта книга оформлена необычными иллюстрациями известного фотографа В. Клавихо-Телепнева в технике монохромной фотографии. Специально для создания книги были приглашены художники по куклам, дизайнеры костюмов, визажисты, актеры — те, кто умеет творить волшебство.

Так «нелепая и странная сказка», написанная скромным чудаком-математиком из Оксфорда, спустя многие годы после своего рождения, живет — «живее некуда», как было сказано о ней однажды, недаром «Алису в Стране Чудес» называют «самой неисчерпаемой сказкой в мире».

О. А. Захарова, Г. З. Шульц,
ГМЗ «Петергоф»

Иллюстрации:
1. Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон. 1832–1898)
2–6. Иллюстрации английского художника Дж. Тенниела к первым изданиям сказок Л. Кэрролла
7. Валун с «нежными очами, похожими на глаза сфинкса», находится между Петергофом и Ораниенбаумом в парке Сергиевка (другое название — парк Лейхтенбергского). Совр. фото
8. Иллюстрация к книге «Приключения Алисы в Стране Чудес», фото В. Клавихо-Телепнева
9. Детские игральные карты из собрания ГМЗ «Петергоф»