Ноябрь-декабрь 2022 года

Вы удивитесь, друзья, какими извилистыми могут быть пути происхождения новых слов. Возьмём, к примеру, название любимого многими фрукта — апельсина. Он был известен на Руси довольно давно. Московские богатеи лакомились привозимыми из Голландии фруктами уже в XVI веке. И называли их «китайские яблоки». По-голландски «аппель» — «яблоко», «Сина» — «Китай».

А уж какая путаница случилась со словом «мандарин»! Португальские колонизаторы так называли высших чиновников Китая (от португальского mandar — «приказывать»). Это название проникло во многие европейские языки. Когда из далёкого Китая стали в Европу привозить вкусные оранжевые фрукты, то их так и назвали «мандаринские апельсины», а проще — «мандарины».

Мария Блажнова		Художник Елена Болгова
Страничка автора		Страничка художника