Сентябрь 2011 года

В защиту ошибок

Каждый школьник не понаслышке знаком с работой над ошибками. Но не стоит стонать и сетовать — некоторым приходилось намного тяжелее, чем вам! Представьте себе, как нелегко было вручную вносить поправки в самые первые напечатанные книги — в каждый экземпляр, стараясь выполнить всё как можно аккуратнее и незаметнее. А тиражи-то росли! Что делать? И тут на венецианского издателя Габриэля Пьерри снизошло озарение: он придумал поистине гениальный ход — размещать в конце книги список обнаруженных опечаток. В 1478 году он выпустил «Сатиры» Ювенала, а к ним — первый в мире список опечаток. Список, кстати, был внушительным — два листа исправлений! Свой список Пьерри назвал «errata». Так списки опечаток называются и по сей день. Любопытно, что Габриэль предварил новшество обращением к читателю, где были такие слова: «Читатель, да не оскорбят тебя опечатки, сделанные неосмотрительными наборщиками. Нельзя же быть внимательными во всякое время. Только перечитав этот том, можно было их исправить». Можете воспользоваться этим аргументом, приступая к своей школьной работе над ошибками.

2011 — год Италии в России